Algunos
verbos (start, begin, propose, intend,
forbid) pueden llevar detrás tanto gerundio como "to" + infinitivo sin que
su significado cambie.
Sin
embargo, hay otros verbos cuyo significado varía según vayan seguidos de
gerundio o de "to" + infinitivo:
1. STOP
≠ GO ON
A- I
stopped to read a book.
B- I stopped
reading books.
A- After discussing the company’s annual revenues, the CEO went on to talk about our sales figures.
B- We can’t go on living on one income.
A. Indica el inicio de una nueva actividad.
B. Indica que se interrumpe (“STOP”) o continúa (“GO ON”) la actividad que se está haciendo.
2. TRY
- I tried to lift the box but it was too
heavy.
Se intenta algo difícil que requiere esfuerzo.
Se intenta algo difícil que requiere esfuerzo.
Se intenta un experimento, test o prueba para ver si funciona.
3. LIKE/LOVE/HATE/PREFER
- I hate to tell you, but your friend Paul is
coming home this weekend.
Odio esta situación o momento en particular.
Odio esta situación o momento en particular.
- I like getting up at 6am.
Me gusta realizar la actividad en general.
Me gusta realizar la actividad en general.
4. NEED
- I need to work harder.
Tengo la obligación de hacer algo.
- This room needs painting.
Hay necesidad hacerlo (en voz pasiva)
5. REMEMBER ≠ FORGET
A. Remember
to buy milk on your way home.
B. I remember kissing my first girlfriend.
A. I forgot to phone Dad on his birthday.
B. I’ll never forget seeing my wife for the first time.
A. Se refiere a recordar (“REMEMBER”) u olvidar (“FORGET”) cosas que tienes o tenías que hacer.
B. Se refiere a recordar (“REMEMBER”) u olvidar (“FORGET”) cosas que ocurrieron en el pasado.
6. REGRET
B. I remember kissing my first girlfriend.
A. I forgot to phone Dad on his birthday.
B. I’ll never forget seeing my wife for the first time.
A. Se refiere a recordar (“REMEMBER”) u olvidar (“FORGET”) cosas que tienes o tenías que hacer.
B. Se refiere a recordar (“REMEMBER”) u olvidar (“FORGET”) cosas que ocurrieron en el pasado.
6. REGRET
- We regret to inform you that your application
for a loan of 5000 Euros has not been accepted.
Se utiliza para comunicar malas noticias.
Se utiliza para comunicar malas noticias.
- Do you regret leaving school early and not
going to university?
Lamentar cosas que se hicieron en el pasado.
Lamentar cosas que se hicieron en el pasado.
- I didn’t mean to hurt you. (= "INTEND")
- Her new job will mean travelling abroad. (= "MAKE SOMETHING NECESSARY")
