GRAMMAR - GERUNDS AND INFINITIVES

I. VERBOS SEGUIDOS DE GERUNDIO O INFINITIVO CON CAMBIO DE SIGNIFICADO

Hay verbos cuyo significado varía según vayan seguidos de gerundio o de "to" + infinitivo:

1. STOP ≠ GO ON

A- I stopped to read a book.

B- I stopped reading books.

A- After discussing the company’s annual revenues, the CEO went on to talk about our sales figures.
B- We can’t go on living on one income.

A. Indica el inicio de una nueva actividad.
B. Indica que se interrumpe (“STOP”) o continúa (“GO ON”) la actividad que se está haciendo.


2. TRY

- I tried to lift the box but it was too heavy.
Se intenta algo difícil que requiere esfuerzo.

- Why don’t you try closing the window if the traffic is too noisy?
Se intenta un experimento, test o prueba para ver si funciona.


3. LIKE/LOVE/HATE/PREFER

- I hate to tell you, but your friend Paul is coming home this weekend.
Odio esta situación o momento en particular.

- I like getting up early.
Me gusta realizar la actividad en general.

Atención: Would like/love/hate/prefer" to + infinitivo.

Nota: Cuando el sujeto del gerundio es distinto al de la oración principal, lo indicamos  un pronombre personal objeto / sustantivo (opción favorita de los hablantes nativos) o con un adjetivo de posesión (forma preferida por las gramáticas tradicionales).

I like my children getting up early. I like them getting early. I like their getting up early.

4. NEED
- I need to work harder.
Tengo la obligación de hacer algo.

- This room needs painting.
Hay necesidad hacerlo (en voz pasiva)


5. REMEMBER ≠ FORGET

A. Remember to buy milk on your way home.
B. I remember kissing my first girlfriend.

A. I forgot to phone Dad on his birthday.
B. I’ll never forget seeing my wife for the first time.

A. Se refiere a recordar (“REMEMBER”) u olvidar (“FORGET”) cosas que tienes o tenías que hacer.
B. Se refiere a recordar (“REMEMBER”) u olvidar (“FORGET”) cosas que ocurrieron en el pasado.

6. REGRET

- We regret to inform you that your application for a loan of 5000 Euros has not been accepted.
Se utiliza para comunicar malas noticias.

- Do you regret leaving school early and not going to university?
Lamentar cosas que se hicieron en el pasado.

7. MEAN
- I didn’t mean to hurt you. (= "INTEND")
- Her new job will mean travelling abroad. (= "MAKE SOMETHING NECESSARY")

II. VERBOS SEGUIDOS DE GERUNDIO O INFINITIVO SIN CAMBIO DE SIGNIFICADO 

Algunos verbos pueden llevar detrás tanto gerundio como "to" + infinitivo sin que su significado cambie:

Advise, allow, begin, can't bear, cease, continue, permit, recommend, start.

Atención - Con advise, allow, permit y recommend:

- Utiliza el infinitivo si llevan complemento directo: I recommended her to travel.

- Emplea el gerundio si no lo llevan: I recommended travelling.

III. USOS DEL GERUNDIO E INFINITIVO

USOS DEL GERUNDIO:
1. Después de las preposiciones.	She left without kissing me.  We’re thinking of going to Italy.
2. Después de los verbos que expresan gustos u opiniones:   can’t stand – enjoy – dislike – don’t/wouldn’t mind – hate – like – love – prefer – fancy - detest	I enjoy eating out. Do you mind giving me your address?
3. Como el sujeto de una oración cuando se habla de hechos o acciones en general.	Smoking is bad for you. Skiing is expensive. He considered attending the lecture. She gave up smoking a long time ago.
4. Gerundio como objecto directo:   admit, advise, avoid, complete, consider, discuss, finish, give up, imagine.
4. Con el verbo go para referirse a deportes y otras actividades.	Go climbing / dancing / fishing / shopping / swimming
5. Después de algunas formas verbales:	Be/get used to, can’t help, feel like

 

USOS DE  “TO” + INFINITIVO:
1. “INFINITIVE OF PURPOSE”: PARA + INFINITIVO FORMA NEGATIVA: NOT TO	Why did you stop working? To spend more time with my children.     I hope not to arrive late.		- Los verbos más frecuentes que solemos encontrar con “to” + infinitivo son:   AFFORD, AGREE, APPEAR, ARRANGE, ASK, ATTEMPT, BEG, CHOOSE, DARE, DECIDE, DEMAND, DESERVE, EXPECT, FAIL, HESITATE, HOPE, INTEND, LEARN, MANAGE, OFFER, PREPARE, PRETEND, PROMISE, REFUSE, SEEM, THREATEN, WAIT, WANT, WISH.   - Estos verbos pueden llevar tanto verbo + “to”+ infinitivo como verbo + objeto Indirecto + “to” + infinitivo:   ASK, BEG, EXPECT, HELP, MEAN, WANT, WOULD LIKE/LOVE/HATE/PREFER.   - Usamos “to” + infinitivo detrás del objeto indirecto de ciertos verbos:   ENABLE, FORCE, INVITE, ORDER, PERSUADE, REMIND, TEACH, TELL, WARN
2.  Detrás de sustantivos, adjetivos y adverbios.	I’d the privilege to work for him. I was happy to see you It’s too late to go out.
3. Sujeto de hechos concretos.		To give up your studies would be a mistake.

USOS DEL INFINITIVO SIN “TO”:

1. Detrás de los verbos modales, have to, be going to (I must / have to) go. I am going to play.

2. Detrás de make, let, would rather (preferir) y verbos de percepción (hear, feel, see) : He made me do it. I would rather study than go to the cinema. I heard  him play.